Colloque 60e anniversaire META

À Propos

                                                                                                                         Español  English

Colloque du 60e anniversaire de META – 1955-2015

  Les horizons de la traduction : retour vers le futur

 

Du 19 au 21 août 2015 – Université de Montréal
Département de linguistique et de traduction

Il y a 60 ans naissait le Journal des traducteurs, META, à l'initiative des diplômés en traduction de l’Université de Montréal. Pour célébrer cet anniversaire, on ne peut guère prétendre à un bilan exhaustif tant le domaine, ou plutôt la discipline, s'est développée. Il est tout de même permis de penser à en repérer les principaux jalons, les concepts clés, les approches essentielles et les auteurs représentatifs qui en ont élargi les horizons et lui ont ouvert la voie du futur.

META invite à retourner vers ce futur de la traductologie, en août 2015, à Montréal, en pleines festivités estivales, dans le cadre d'une rencontre de traducteurs, de terminologues, de rédacteurs, de lexicographes et de linguistes sous la bannière de la traductologie. Inutile d'en décliner les axes, les sous-domaines, les sujets. L'invitation est au voyage : retour vers le futur.

Lettre de la Fédération Internationale des Traducteurs

Lettre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

Lettre du Réseau Lexicologie, terminologie, traduction

Comités

Comité scientifique

Georges L. Bastin, Université de Montréal
Marie-Alice Belle, Université de Montréal
Álvaro Echeverri, Université de Montréal
Chantal Gagnon, Université de Montréal
Sylvie Vandaele, Université de Montréal

Comité organisateur 

Le comité organisateur est composé du comité scientifique et des étudiants suivants :

Malka Acosta, étudiante à la maîtrise
Jonathan Crête, étudiant à la maîtrise
Sônia Fernandes, étudiante au doctorat
Ève-Marie Gendron-Pontbriand, étudiante au doctorat
Séverine Lovisi, étudiante au doctorat
Marc Pomerleau, étudiant au doctorat

 

Bénévoles et autres collaborateurs :

Marie-Christine Boucher, Angela Campo, Chirine Chamsine, Michael Dow, Heberto Fernandez, Valérie Florentin, Cecilia Foglia, Anne-Marie Gagné, Nizar Ghazzawi, Marie-Hélène Girard, Laure Guitard, Heidy Gutierrez, Carlianney Ho, Esmaeil Kalantari, Kornebari Kumbe, Hugues Lacroix, Florie Lambrey, Oumarou Mal Mazou, Amelia Manolescu, Paula Andrea Montoya, Cèlia Nadal, Mayra Parra, Angélica Sánchez, Selwa Tawfik & Sofía Torres.

Affiche et programme : Axel Design

Programme

Le Colloque du 60e anniversaire de META - 1955-2015 : Les horizons de la traduction : retour vers le futur, est déjà chose du passé. Le colloque en quelques chiffres :

  • 170 participants (professeurs, chargés de cours, étudiants et professionnels).
  • 81 présentateurs dont 4 conférenciers invités.
  • 69 communications dont 4 conférences plénières.
  • 30 séances thématiques.
  • des communications en français, en anglais et en espagnol d’universitaires provenant de 52 universités situées dans 25 pays : Allemagne, Angleterre, Belgique, Brésil, Bulgarie, Canada, Chine, Colombie, Corée, Émirats arabes unis, Espagne, États-Unis d'Amérique, France, Hong Kong, Indonésie, Irlande, Italie, Japon, Liban, Mexique, Pérou, Pologne, Slovénie, Suisse et Turquie.

Programme

Programme final - 19-21 août 2015

Conférenciers invités

  • Lieven D'hulst, Katholieke Universiteit Leuven, Belgique
  • Amparo Hurtado, Universitat Autònoma de Barcelona, Espagne
  • Rachel Lung, Lingnan University, Hong Kong
  • Sylvie Vandaele, Université de Montréal, Canada

En savoir plus

Participants

Liste des participants - Meta60

Affiche

Découvrez l'affiche du Colloque

Appel à communications

Appel à communication (FR)

Inscription

Inscription

Inscription

Infos pratiques

Infos pratiques

Hôtels

Terrasse Royale (à 5 minutes de marche du campus)
5225, Chemin Côte-des-Neiges
Montréal, Québec H3T 1Y1
Téléphone: 514 739-6391
Télécopieur: 514 342-2512
Courriel: sejour@terrasse-royale.com
Web: http://www.terrasse-royale.com
Tarifs préférentiels:
Occupation simple ou double: $ 119,00 CAD + taxes par nuit


Auberge Le Jardin d'Antoine
2024 St-Denis
Montréal, Québec H2X 3K7
Téléphone: 514 843-4506
1 800 361-4506
Télécopieur: 514 281-1491
Courriel : reception@aubergelejardindantoine.com
Web : www.aubergelejardindantoine.com

12 chambres disponibles en date du jour
Petit déjeuner compris au tarif
4 Chambres de type Standard
125$CAD + taxes, par nuit en occupation simple
145$CAD + taxes, par nuit en occupation double
3 Chambres de type Deluxe
147$CAD + taxes, par nuit en occupation simple
167$CAD + taxes, par nuit en occupation double
2 Chambres de type Suite Junior
147$CAD + taxes, par nuit en occupation simple
167$CAD + taxes, par nuit en occupation double
3 Chambres de type Suite
157$CAD + taxes, par nuit en occupation simple
177$CAD + taxes, par nuit en occupation double


Les Studios Hôtel
2450 Boul. Édouard-Montpetit
Montréal, Québec H3T 1J4
Téléphone: (514) 343-8006 (Skype)
Télécopieur: (514) 343-8076
Web :http://www.studioshotel.ca/groupes.php?d=h

Tarifs par nuit
Taxes en sus
Chambre Solo 40$CAD
Chambre Solo Supérieure 50$CAD
Chambre Duo Supérieure 55$CAD
Chambre Flexo 55$CAD
Chambre Multi 75$CAD
Suite Adoptée 85$CAD
Suite Confort 110$CAD
Suite Affaire 120$CAD
Suite Exécutif 130$CAD


Le Méridien Versailles
1808 rue Sherbrooke Ouest
Montréal, Québec H3H 1E5
Téléphone : 514 933 8111
Web : http://www.lemeridienversailleshotel.com/
Tarifs par nuit
Taxes en sus

Lit Queen Classic : 135$CAD
Chambre De luxe King ou 2 lits doubles : 140$CAD
Suites junior : 165$CAD


Château Versailles
1659 Sherbrooke Street West
Montréal, Québec H3H 1E3
Téléphone : Phone: 514 933 3611
Téléphone :888.933.8111
Télécopieur : 514 933 6967
Web : http://www.chateauversaillesmontreal.com/
Petit déjeuner compris au tarif
Tarifs par nuit
Taxes en sus

Lit Queen Classic : 135$CAD
Chambre De luxe King ou 2 lits doubles : 140$CAD
Suites junior : 165$CAD

Partenaires

Partenaires institutionnels

Commanditaire principal

Commanditaire étudiant

Autres commanditaires