Stages - Volet employeur

Les entreprises, organismes ou cabinets de traduction qui embauchent un stagiaire de l’Université de Montréal comblent leurs besoins temporaires en traduction ou en terminologie tout en contribuant à la formation d’une relève compétente et motivée.

Les stages ont lieu toutes les sessions (été, automne, hiver) et les dates sont flexibles et adaptées aux besoins des employeurs.

Durée des stages : plusieurs options

Stages de 6 à 16 semaines : étudiants du baccalauréat régulier et de la maîtrise professionnelle en traduction

Stages de 12 à 16 semaines : étudiants du programme COOP (baccalauréat en traduction)

Ce que les stagiaires peuvent accomplir :

  • Traduction
  • Terminologie
  • Révision et relecture
  • Correction d’épreuves et collationnement
  • Recherche documentaire
  • Prétraduction
  • Alignement de mémoires de traduction
  • Création de lexiques
  • Mise à jour de fiches terminologiques

Avantages pour l’organisme d’accueil

  • Gestion des fluctuations de volume
  • Prospection de la relève et réduction des coûts de recrutement
  • Combler des vacances temporaires
  • Réaliser un projet qui aurait été reporté
  • Réaliser un projet spécial
  • Un apport de sang neuf
  • Plus : La possibilité de garder un étudiant à temps partiel à la suite d’un stage.

Rémunération

La responsable de formation professionnelle peut conseiller les entreprises sur les pratiques courantes de rémunération des stagiaires.

L’entreprise peut bénéficier de crédits d’impôt. L’attestation de participation à un stage admissible vous est remise sur demande par l’Université. De plus, une bonification de crédit d’impôt a été mise en place par Revenu Québec pour les entreprises qui accueillent des stagiaires pour la 3e année consécutive.

L’entreprise peut également inscrire les dépenses engagées à former son stagiaire au titre de la Loi sur le développement des compétences (1 %).

Pour en savoir plus

 

Comment présenter une offre de stage

Le placement est en cours toute l’année selon un processus simplifié de recrutement.

Les entreprises sont encouragées à communiquer très tôt leurs besoins afin de réserver leurs stagiaires à l’avance.

Informez-vous auprès de Dominique Bohbot, responsable de formation professionnelle, au 514.343.6368 ou à dominique.bohbot@umontreal.ca