Passer au contenu

/ Département de linguistique et de traduction

Je donne

Rechercher

Thèses et mémoires

Des thèses et mémoires de nos étudiants sont conservés et consultables dans Papyrus, le dépôt institutionnel de l'Université de Montréal.

Pour la liste complète, consultez les liens suivants :

À l'aide de l'outil « Rechercher » dans le menu édition du document PDF, vous aurez accès aux mémoires et thèses par année, par auteur, par directeur de recherche ou par titre.

Pour une recherche détaillée
 Visiter Papyrus
Date Trier par date en ordre croissant Titre Trier par titre en ordre croissant
1993 Les pratiques d'enseignement du français langue seconde à Madagascar
1993 De la longueur des voyelles dans les mots savants depuis le 16e siècle
1993 Étude comparative des voyelles nasales du français parisien et du français montréalais
1993 La cooccurence dans la langue informatique française
1993 Étude lexicale du livre des recettes et dépenses de l'Hôtel-Dieu de Montréal (1696 à 1726)
1993 Comparacion de la traduccion española y chilena de algunos giros idiomaticos usados en dos historietas de "Asterix"
1993 La traduction des expressions figées animalières d'anglais en français
1993 Traduction raisonnée du livre: Everyone likes to eat de Hugo J. Hollerorth et Debra Kaplan
1993 Multilinguisme et apprentissage de l'anglais au Maroc
1993 Description des langues bantoues et lemmatisation : le cas du Kirundi
1993 Multilinguisme et communication au Cameroun : études sociolinguistiques
1993 Une étude descriptive de la cohésion grammaticale dans une langue ergative, le bourouchaski
1993 Les néologismes dans un cas d'aphasie de Wernicke
1993 Le plan thématique en traduction : théorie et application
1993 Le système verbal de Jacques Peletier du Mans, XVIe siècle
1993 Le sémiogramme dans la traduction : les relations paradigmatiques et syntagmatiques dans la structure notionnelle d'une publicité écologique
1993 Calque et création néologique : le vocabulaire de l'intelligence artificielle
1993 L'évaluation didactique des traductions
1993 La composition nominale en turc moderne
1993 An analysis and testing of socio-linguistic translation theory as found in Nida, Pergnier and Roberts
1993 La cohésion référentielle dans le discours oral d'enfants hypothyroïdiens congénitaux et normaux
1993 The analysis of cohesion in procedural texts: software user guides and their translations between English, French and German
1993 De la dynamique de la traduction : étude empirique des stratégies de compréhension observées chez cinq sujets.
1993 Morphologie nominale du Chaoui
1993 The effect of phonological deviation on the intelligibility of Asian learners of english
1992 Acquisition du français "langue seconde" en milieu naturel par des adultes hispanophones
1992 Le phénomène de l'emprunt dans deux journaux chiliens : "El Mercurio" et "Las Ultiimas Noticias" (1978-1982)
1992 Analisis critico de la traduccion oficial en español del libro "Aids to scoutmastership", de Robert Baden-Powell
1992 "Hamlet in madness hath Polonius slain" : difficulties in translating the stylistic and dramatic effects of Shakespeare's syntax
1992 Analyse comparative de cinq oeuvres de Samuel Beckett, traduites par lui-même
1992 Étude différentielle de la typologie, de la syntaxe et de la fréquence des relatives dans les textes d'administration publique
1992 Les banques de terminologie : état de la situation
1992 Le discours scientifique en linguistique
1992 An annotated translation of five Grimm fairy tales, with a comparison of these tables to two published translations
1992 Systématique des durées segmentales dans les syllabes en français de France et du Québec
1992 Towards a formal characterization of compounds in modern standard chinese
1992 La création lexicale en kiruúndi. étude lexico-sémantique de la néologie dans les manuels de lecture à l'école primaire
1992 Les obstacles épistémologiques à la traductologie
1992 Epistemological concerns on translation
1992 L'emploi des prépositions en français et en espagnol : analyse statistique comparée
Nombre de résultats : 652