Traduire Tchekhov, traduire à deux

Résumé de la conférence prononcée par André Markowicz et Françoise Morvan (traducteur et auteure) le 21 septembre 2007.

Est-il besoin de présenter André Markowicz et Françoise Morvan? Leurs noms sont étroitement associés à la redécouverte des grandes œuvres de la littérature russe. Par son travail en profondeur, André Markowicz nous procure un accès privilégié à Dostoievski, Pouchkine, etc. Il collabore avec sa compagne Françoise Morvan pour traduire Tchekhov. Nous aurons le grand plaisir de les accueillir pour une conférence exceptionnelle (dans tous les sens du terme) au cours de laquelle ils nous parleront de leur travail.

Nous remercions Natalia Teplova, professeure à l'Université Concordia, pour nous avoir mis en relation avec André Markowicz.