La linguistique apporte un complément d'information important à la traduction. Elle permet de mieux voir et comprendre le fonctionnement des langues. Le traducteur en tirera profit dans de nombreuses situations, car il pourra alors mieux « démonter » le fonctionnement du texte et mieux « organiser » sa réflexion théorique.