Bonjour à tous et à tous,

L’Association étudiante de traduction de l’Université de Montréal (AÉTUM) et le Département de linguistique et de traduction vous invitent cordialement à leur désormais traditionnel Porto-choco-réseau, qui aura lieu le 20 mars prochain!

Dans un contexte professionnel en constante évolution, de nombreuses questions habitent les étudiant·es en traduction : comment se tailler une place sur le marché du travail d’aujourd’hui? Comment se spécialiser, et dans quel domaine? Traduction biomédicale, juridique ou financière? Ou encore, explorer des avenues plus créatives, comme la traduction multimodale (journalistique, artistique ou marketing)?

Autant de réflexions que tout·e futur·e traducteur·rice a déjà eues, et auxquelles cette édition de Porto-choco-réseau tentera d’apporter des pistes de réponse. Grâce à une discussion enrichissante avec des spécialistes du domaine, vous aurez l’occasion de mieux comprendre les réalités du métier, les différentes spécialisations possibles et les perspectives de carrière qui s’offrent à vous.

La discussion sera suivie de la fameuse soirée cocktail, un moment privilégié où étudiant·es, professeur·es et professionnel·les pourront échanger, partager leurs expériences et nourrir leur passion commune pour la traduction dans une ambiance conviviale.

Les billets sont en vente dès maintenant sur Zeffy :

https://www.zeffy.com/fr-CA/ticketing/porto-choco-reseau-3

 Les emplacements étant limités par l’espace de la salle, nous vous prions de vous procurer votre billet au plus tard le 17 mars 2026.

 Nous comptons sur votre présence !