Vous êtes invités à assister à la Soutenance de Thèse de Monsieur Etienne Lehoux-Jobin, présentée en français avec période de questions en français.

Présentation hybride :

Lieu : Salle C-2059, pavillon Lionel-Groulx, 3150, rue Jean-Brillant, Montréal

Date : 3 décembre 2024 à 8h30 (Montréal) et à 22h30 (Japon)

Lien Zoom: https://umontreal.zoom.us/j/85835917345?pwd=5ggNNn23EUJOrRpfVMfLwLX8750lyg.1 

Titre de la thèse: 

Le concept de « distance » (entre langues-cultures) en traduction et en traductologie.

Le cas du sous-titrage du cinéma québécois francophone en japonais et en anglais

Direction de la recherche:

Monsieur Georges L. Bastin – Linguistique et traduction

Madame Kazuko Ogura – Université Rikkyo, Japon

Jury d’évaluation:

Madame Chantal Gagnon (présidente-rapporteure) - Linguistique et traduction

Monsieur Louis Jolicoeur (examinateur externe) - Université Laval

Monsieur Alvaro Echeverri Arias - Linguistique et traduction

Monsieur Manuel Meune (représentant du doyen) - Littérature et langues du monde