Passer au contenu

/ Département de linguistique et de traduction

Je donne

Rechercher

Thèses et mémoires

Des thèses et mémoires de nos étudiants sont conservés et consultables dans Papyrus, le dépôt institutionnel de l'Université de Montréal.

Pour la liste complète, consultez les liens suivants :

À l'aide de l'outil « Rechercher » dans le menu édition du document PDF, vous aurez accès aux mémoires et thèses par année, par auteur, par directeur de recherche ou par titre.

Pour une recherche détaillée
 Visiter Papyrus
Date Trier par date en ordre décroissant Titre Trier par titre en ordre décroissant
1993 Une étude descriptive de la cohésion grammaticale dans une langue ergative, le bourouchaski
1996 Glossaire bilingue de l'auto-immunité
2014 La coédition franco-québécoise et ses conséquences sur les oeuvres de fiction publiées en traduction
1996 L'utilisation des protocoles verbaux dans l'apprentissage de l'élève-traducteur
1990 Aspects de l'acquisition du français chez des adultes hispanophones à Montréal
1997 Traitement cognitif des anaphores en traduction : étude expérimentale
2021 Les attitudes des Québécois et Québécoises envers les différentes approches linguistiques en publicité au Québec
1989 Problèmes de description et d'acquisition des constructions pronominales du français, langue seconde
2017 Violette Leduc in translation : between censure, recognition and emancipation
2004 De l'archéologie du droit d'auteur à la philosophie du droit de la traduction
1992 Le discours scientifique en linguistique
1999 Contraintes et processus phonologiques
2017 Le rôle de la traduction dans le transfert des connaissances juridiques : le cas des codes civils marocain et tunisien
1994 Étude de la réalisation de l'article défini par des sujets agrammatiques dans des épreuves écrites et orales
1987 Analyse sociolinguistique de la syntaxe de l'interrogation en français québécois
1986 Étude contrastive des adverbes français en -ment et des adverbes anglais en -ly : leurs caractéristiques fonctionnelles
2003 La place des connaissances lexicales face aux connaissances du monde dans le processus d'interprétation des énoncés
2009 Approche sociolinguistique de la production terminologique au Québec : application du modèle glottopolitique
1986 Contribution à l'analyse linguistique du discours politique du Burundi entre 1958 et 1966
1996 Étude du vocabulaire relatif à l'informatisation des points de vente
1997 Éléments historiques du débat linguistique en Inde
1996 L'appareil des marques d'usage dans Le grand Robert de la langue française (1985)
2010 L'attrition de la marque d'usage PROVERBIAL de la 7e (1878) à la 8e (1932-35) édition du Dictionnaire de l'Académie française
1993 La mesure de la richesse lexicale dans un chapitre de Through the Looking Glass de Lewis Carroll et dans une traduction d'Antonin Artaud
2005 La création dans le processus traductif : analyse théorique et empirique de la littérarité dans les traductions en français d'une nouvelle hongroise
1987 Étude de la concurrence dans le domaine de l'électricité générale
1996 Le bilinguisme officiel (français-anglais) au Cameroun : un problème de communication efficace pour l'état
2018 Le temps verbal en espagnol
2003 Analyse critique du contenu linguistique de la méthode New Interchange en anglais L2
1999 L'interprétation en musique et en traduction
Nombre de résultats : 653