Passer au contenu

/ Département de linguistique et de traduction

Je donne

Rechercher

Thèses et mémoires

Des thèses et mémoires de nos étudiants sont conservés et consultables dans Papyrus, le dépôt institutionnel de l'Université de Montréal.

Pour la liste complète, consultez les liens suivants :

À l'aide de l'outil « Rechercher » dans le menu édition du document PDF, vous aurez accès aux mémoires et thèses par année, par auteur, par directeur de recherche ou par titre.

Pour une recherche détaillée
 Visiter Papyrus
Date Trier par date en ordre décroissant Titre Trier par titre en ordre décroissant
2018-08 Insertion tardive du contenu sémantique des traits fonctionnels
2018-08 Intégration de VerbNet dans un réalisateur profond
2018-08 Le temps verbal en espagnol
2018-11 Approche socioconstructiviste pour l’enseignement-apprentissage du lexique spécialisé : apport du corpus dans la conception d'activités lexicales
2018-11 Les collocations du champ sémantique des émotions en mandarin
2019-01 Enseignement de la traduction technique anglais-français : portrait de la situation
2019-03 Emploi des anglicismes par les adolescents et les jeunes adultes dans les SMS : comparaison entre le Québec et la Suisse
2019-04 Tradução e Censura : o teatro traduzido e censurado durante duas ditaduras no Brasil (1937-1945,1964-1985)
2019-05 On the conceptual and methodological aspects of (political) journalistic translation research
2019-05 Étude des traductions en chinois de la poésie d’Emily Dickinson
2019-08 Analyse comparative de la terminologie des médias sociaux : contribution des domaines de la communication et de l'informatique à la néologie
2019-08 Quality assurance within non-professional translation teams : action research in the non-profit sector
2019-08 Consonant gemination in West Greenlandic
2019-09 Code-switching : language of bilingual children and what it can reveal about multiple language use
2019-12 Liens entre les habiletés rythmiques et les compétences de décodage en lecture : associer les périodicités oculaires au chunking perceptif en parole lue
2019-12 Le point sur l’avantage cognitif du bilinguisme : deux langues, deux mesures
2020-08 Traducteurs et traductions imprimées à la cour anglaise de la reine Henriette Marie (1625-1642)
2020-08 Histoire(s) des traductions et des retraductions du Popol Vuh
2020-08 Étude de métaphores conceptuelles anatomiques en espagnol : comparaison d’un corpus traduit et d’un corpus non traduit
2020-11 Exploring the prosodic and syntactic aspects of Mandarin-English Code switching
2020-11 Quand le genre s'en mêle : stratégies de requêtes dans les dessins animés
2020-11 La détection automatique multilingue d’énoncés biaisés dans Wikipédia
2020-12 Un dictionnaire de régimes verbaux en mandarin
2020-12 L’effet de la langue seconde sur le traitement des mots composés chinois chez les locuteurs bilingues chinois-français et chinois-anglais
2020-12 Traitement neuronal des voix et familiarité : entre reconnaissance et identification du locuteur
2021-03 Regard complexe sur la traduction comme réécriture de textes infinis
2021-06 De FrameNet à la Théorie Sens-Texte : conversion et correspondance
2021-07 L'acquisition de la coréférence chez les enfants ayant un trouble développemental du langage : revue méta-analytique des facteurs influençant ce phénomène
2021-08 Le traitement des locutions en génération automatique de texte multilingue
2021-08 Métaphores darwiniennes de l’«Origine des espèces» : modes de conceptualisation métaphorique dans la première édition et ses deux traductions françaises
2021-08 La théorie linguistique de la traduction comme « programme de recherche » : profil historique, disciplinaire, épistémique et institutionnel
2021-09 Les attitudes des Québécois et Québécoises envers les différentes approches linguistiques en publicité au Québec
2021-10 L'implémentation des relatives dans un réalisateur profond
2021-12 Developmental language disorder and universal grammar
2021-12 Analyse ethnolinguistique de l’immigration turque à Montréal : communautés de pratique et sens social
2021-12 Le rôle de la traduction dans la reconnaissance du créole des Petites Antilles françaises à partir de 1960
2021-12 La finitude et le temps en mandarin
2021-12 Frame semantics for the field of climate change : d iscovering frames based on chinese and english terms
2021-12 L'acquisition du passif en français
2022-02 Le passage du féminisme en traduction française : le cas du roman « The Handmaid’s Tale » de Margaret Atwood
2022-03 Étude sur l’usage des langues des Chinois résidant au Canada
2022-04 Analyse comparative des constructions causatives en mandarin et en anglais
2022-08 Identification et relation aux normes de l'espagnol vénézuélien : perceptions de locutrices et de locuteurs
2022-08 Towards an empirical and typological exploration of the sonority of nasal vowels
2022-08 La circulation des savoirs sociologiques : une sociohistoire d’Invitation to Sociology, de son adaptation britannique et de sa traduction en espagnol
2022-08 Cohérence discursive et implicatures conversationnelles : analyses empiriques et théoriques vers un modèle pragmatique à l'échelle de la conversation
2022-09 Description de l’effet de transfert musique-parole et discussion sur son origine
2022-09 La recepción y las canciones en la traducción de musicales en España (2001-2021) : un enfoque descriptivo y funcional
2022-10 Description du lexique spécialisé chinois et constitution d'une ressource didactique adaptée pour locuteurs non sinophones
2022-12 Aspects de la syntaxe du créole martiniquais
Nombre de résultats : 515