Passer au contenu

/ Département de linguistique et de traduction

Je donne

Rechercher

Thèses et mémoires

Des thèses et mémoires de nos étudiants sont conservés et consultables dans Papyrus, le dépôt institutionnel de l'Université de Montréal.

Pour la liste complète, consultez les liens suivants :

À l'aide de l'outil « Rechercher » dans le menu édition du document PDF, vous aurez accès aux mémoires et thèses par année, par auteur, par directeur de recherche ou par titre.

Pour une recherche détaillée
 Visiter Papyrus
Date Trier par date en ordre décroissant Titre Trier par titre en ordre décroissant
2023-05 La traduction chantable de chansons populaires : stratégies de traduction appliquées à huit chansons de l’auteure-compositrice-interprète péruvienne Chabuca Granda (espagnol-français)
2004 La traduction biblique explorée : étude comparative de l'hymne à l'amour de saint Paul
2015-06 La traduction au Maroc sous le protectorat français 1912-1956 : étude de trois auto-traducteurs de l’IHEM
1997 La tonogénèse proto-viêt-muong : critique des hypothèses actuelles et reconstitution des systèmes tonals originaux
2021-08 La théorie linguistique de la traduction comme « programme de recherche » : profil historique, disciplinaire, épistémique et institutionnel
1990 La théorie de la marque en phonologie : problèmes théoriques et empiriques
2003 La terminologie en Colombie : portrait d'une discipline
2000 La terminologie de la médecine traditionnelle en milieu jula du Burkina Faso : méthode de recherche, langue de la santé et lexique julakan-français, français-julakan
2002 La synthèse automatique de paraphrases comme outil de vérification des dictionnaires et grammaires de type sens-texte
1991 La syntaxe et la sémantique des noms composés de forme N Adj dans la phrase
2014-07 Las intervenciones del sujeto traductor en la Gaceta de Caracas (1808-1822)
1992 Las estrategias en el proceso de traducción : un estudio introspectivo
2014-01 La révolution du 25 janvier 2011 et la presse écrite égyptienne
2000 La réduction des unités terminologiques complexes de type syntagmatique
2008 La réduction des dictionnaires bilingues (français-anglais) au XVIIe siècle : l'exemple du Short Dictionary (1684) de Guy Miège
2022-09 La recepción y las canciones en la traducción de musicales en España (2001-2021) : un enfoque descriptivo y funcional
1991 La quantification à distance en français québécois
2008 La psychanalyse des enfants : étude comparée des traductions de deux oeuvres fondatrices, suivie d'un glossaire
1990 L'appréhension du rôle de l'article par trois sujets aphasiques de langue allemande
2005 L'apport de l'école québécoise de terminologie à la socioterminologie
Nombre de résultats : 515