Traductologue et traducteur agréé, Marc Pomerleau (Ph.D.) est professeur de linguistique et de traductologie au Département Sciences humaines, Lettres et Communications de l’Université TÉLUQ et chargé de cours au Département de linguistique et de traduction et au Département de littératures et de langues du monde de l’Université de Montréal Il s’intéresse aux questions linguistiques et traductologiques dans la péninsule ibérique et en Amérique latine, tout particulièrement aux liens entre traduction, histoire et politique. Ses recherches récentes portent sur la traduction indépendantiste en Catalogne.