Ayla Rigouts Terryn
- Professeure adjointe
-
Faculté des arts et des sciences - Département de linguistique et de traduction
Pavillon Lionel-Groulx local C-9020
Web : ResearchGate
Web : Page professionnelle (faculté,département,école)
Web : LinkedIn
Web : Google Scholar
Biographie
Je suis chercheuse dans le domaine du traitement du langage naturel (TALN ou NLP en anglais). J'ai obtenu une maîtrise en traduction à l'université d'Anvers et un doctorat sur l'extraction automatique de terminologie à l'université de Gand. Ensuite, j'ai été professeure et chercheuse à la KU Leuven Kulak où mes travaux se sont orientés vers les technologies linguistiques multilingues.
Programmes d’enseignement
- DESS en traduction – Communication Lettres et langues
Cours donnés
- TRA6600 Technologies de la traduction
Expertises
En tant que langagière spécialisée en l'intelligence artificielle, je cherche à améliorer notre compréhension des modèles de langues ("large language models", ou LLMs) sur des bases linguistiques. Je me concentre principalement sur l'amélioration des technologies dans des contextes multilingues et pour les langues autres que l'anglais, et dans des contextes spécialisés avec de la terminologie.
Responsabilités et rayonnement Tout déplier Tout replier
Organisation d’événements
- LREC 2020: co-organisor of CompuTerm workshop on computational terminology, main organisor of TermEval shared task
- RANLP 2023: co-organisor of ConTeNTS workshop on computational terminology for NLP and Translation studies
- Terminology journal: co-editor of 2025 special issue on computational terminology
- COLING 2025: co-organisor of Building and Using Comparable Corpora Workshop (BUCC) (link)
Transfert technologique et de connaissances
Nouvelles
- La Société royale du Canada compte neuf nouveaux membres de l'UdeM dans ses rangs
- Quand des incendies de forêt de l’Ontario et du Manitoba contaminent l’air de Montréal
- Des contaminants «éternels» dans notre nourriture?
- Quand la torche des Jeux olympiques de Montréal enflamme la créativité à l’UdeM
- Joseph Hubert, un retraité à l’honneur
- IRIC: une décennie faste pour les molécules amenées en clinique
- Une «formule 1» pour l’administration de médicaments et la thérapie génique
- Première participation du Québec au Tournoi français des chimistes
- La FAS remet 17 prix à l’évènement Inspiration et engagement
- 1,7 milliard pour soutenir la recherche et l’innovation annoncé à l’UdeM
- Un réseau international de doctorantes et de docteures
- Anasens, une jeune pousse de l’UdeM, prend son envol
- Comment la vie est apparue: l'avènement des nanomachines
- Le fleuve Saint-Laurent grandement pollué par les produits pharmaceutiques
- Les compétences transversales: un atout essentiel pour les doctorants et doctorantes
- Découvertes de l’année de «Québec Science»: trois équipes de recherche de l’UdeM en lice
- «Les chercheuses en BD»: pour des modèles plus diversifiés
- Pour une utilisation plus responsable du plastique en agriculture
- Le sucre vu sous un nouvel éclairage… fluorescent
- Arnaud Laramée: éveiller les passions
- Institut Courtois: les premières chaires de recherche de l'Institut ont été attribuées
- Décoder les langages moléculaires de la vie pour concevoir de nouvelles nanotechnologies
- Carlos Silva nommé directeur de l’Institut Courtois
- Le Hall Georges-H.-Baril, en l’honneur d’un pionnier de l’Université
- L’Université de Montréal décerne 15 prix d’excellence en enseignement
- L’Université de Montréal rencontre le Parlement
- Temps des sucres: chimistes et mathématiciens s’invitent à l’érablière
- PFAS présentes dans l’eau potable au Québec: cinq municipalités en eau trouble
- Des chimistes créent des nanomachines en les détruisant
- Les cyanobactéries fleurissent sur une mosaïque
- Cosmétiques: des produits chimiques éternels font partie de la recette
- Prix Monique Authier: soutenir une relève en situation de précarité
- Le mystère du lac vert: comment parler de cyanobactéries aux enfants
- L’engagement remarquable de Dana F. Simon est récompensé
- L’Université de Montréal se distingue aux Prix du Québec
- Des «nanotransporteurs» d’ADN pour traiter le cancer
- COP 15 sur la biodiversité: rencontrez nos experts
- Compétition SensUs: une deuxième position pour des étudiants de l’UdeM
- Des employées de l’UdeM et de ses centres affiliés récompensées par les FRQ
- Missions spatiales: un laboratoire d’analyse biomédicale dans une boîte à chaussures
- Prix d'excellence en enseignement 2021 de la Faculté des arts et des sciences
- Un nouveau prix pour souligner l’excellence en recherche à la FAS
- Un détecteur de drogue rapide, portatif et numérique issu de la bionanotechnologie
- La Fondation Courtois verse 159 M$ à l'UdeM pour la découverte de nouveaux matériaux
- Audrey Laventure: la chercheuse qui imprime en 3D des matériaux multifonctionnels
- Évolution du discours sur le climat: pour un changement de paradigme
- Optimiser l'utilisation des locaux et les horaires de cours à l’UdeM
- Une étude démontre la nécessité de mieux surveiller les contaminants dans le lait maternel
- L’Université de Montréal reçoit plus de 30 M$ des IRSC
- Première phase de Médicament Québec: plus de cinq millions alloués à deux professeurs
- Plus de 14,5 M$ en chaires de recherche du Canada et en installations de recherche
- Des chimistes utilisent l'ADN pour construire la plus petite antenne du monde
- COVID-19: les personnes plus âgées développent plus d’anticorps
- Andreea Schmitzer: une vie sous le signe de la science et de l’altruisme
- COP 26: des experts de l'UdeM prêts à éclairer les débats
- France: de l’engrais issu de déchets urbains contient des «produits chimiques éternels»
- Compétition étudiante SensUs: l’Université de Montréal remporte une médaille d’or
- Québec accorde 13 M$ à l’UdeM en appui au projet Médicament Québec
- Anasens: une jeune pousse qui va loin
- L'évolution de la recherche, du laboratoire au patient: l’exemple de la molécule UM171
Consultez cette fiche sur :