Passer au contenu

/ Département de linguistique et de traduction

Je donne

Rechercher

Jeanne Dancette

Vcard
Professeure honoraire

Faculté des arts et des sciences - Département de linguistique et de traduction

jeanne.dancette@umontreal.ca

Web : LinkedIn

Web : Autre site web

Web : Autre site web

Expertises

  • Enseignement de la traduction économique et commerciale
  • Terminologie multilingue
  • Commerce et distribution
  • Mondialisation et travail
  • Étude des processus de traduction
  • Étude du sens et de la compréhension

Encadrement Tout déplier Tout replier

Modèle d'organisation des concepts clés de la traductologie : conception d'un didacticiel d'application Thèses et mémoires dirigés / 2007 - 2007
Diplômé(e) : Kadiri Hassani, Hasnaa
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.

Lien vers le document dans Papyrus

La création dans le processus traductif : analyse théorique et empirique de la littérarité dans les traductions en français d'une nouvelle hongroise Thèses et mémoires dirigés / 2006 - 2006
Diplômé(e) : Audet, Louise
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.

Lien vers le document dans Papyrus

Étude du vocabulaire allemand de la distribution Thèses et mémoires dirigés / 2003 - 2003
Diplômé(e) : Palmetshofer, Anna
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.

Lien vers le document dans Papyrus

Influence de la carte de concepts et du résumé sur la compréhension et la production orales propres à l'interprétation consécutive chez les étudiants interprètes vietnamiens Thèses et mémoires dirigés / 1998 - 1998
Diplômé(e) : Nguyen, Thi Cuc Phuong
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.

Lien vers le document dans Papyrus

Projets de recherche Tout déplier Tout replier

REGROUPEMENT STRATEGIQUE - REGROUPEMENT RELATIONS INDUSTRIELLES, CENTRE DE RECHERCHE INTERUNIVERSITAIRE SUR LA MONDIALISATION ET LE TRAVAIL (CRIMT) Projet de recherche au Canada / 2011 - 2018

Chercheur principal : Gregor Murray
Co-chercheurs : Gilles Trudeau , Jean Charest , Mona-Josée Gagnon (RETRAITÉE) , France Houle , Michel Coutu , Tania Saba , Guylaine Vallée , Isabelle Duplessis , Patrice Jalette , Philippe Barré , Emilie Genin , Reynald Bourque , Jeanne Dancette , Renée-Claude Drouin , Mélanie Laroche , Christian Lévesque , Adelle Blackette , Urwana Coiquaud , Lucie Morissette , Marc-Antonin Hennebert , Marie-Josée Legault , Linda Rouleau , Mélanie Dufour-Poirier , Dominic Roux , Anne-Marie Laflamme , Martin Dumas , Jacques Bélanger , Fernande Lamonde , Christian Brunelle , Jean-Noël Grenier , Étienne Cantin , Laurence-Léa Fontaine , Lyse Langlois , Pierre Verge , Catherine Le Capitaine
Sources de financement : FRQSC/Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FQRSC)
Programmes de subvention : PV129894-(RG) Programme Regroupements stratégiques

META : JOURNAL DES TRADUCTEURS / TRANSLATORS JOURNAL Projet de recherche au Canada / 2011 - 2016

Chercheur principal : Georges Bastin
Co-chercheurs : André Clas (In memoriam) , Sylvie Vandaele , Jeanne Dancette , Jean-Claude Gémar , Patricia Godbout , Anne Malena , Tanja Collet , Michael Cronin , Salah Mejri , Sue Ellen Wright , Louis Jolicoeur
Sources de financement : FRQSC/Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FQRSC)
Programmes de subvention : PVXXXXXX-(RE) Soutien publication de revues et de transfert de connaissance (conf, coll, revues etc...)

META : JOURNAL DES TRADUCTEURS / TRANSLATORS JOURNAL Projet de recherche au Canada / 2011 - 2014

Chercheur principal : Sylvie Vandaele
Co-chercheurs : André Clas (In memoriam) , Georges Bastin , Jeanne Dancette , Jean-Claude Gémar , Patricia Godbout , Anne Malena , Tanja Collet , Michael Cronin , Salah Mejri , Sue Ellen Wright , Louis Jolicoeur
Sources de financement : FRQSC/Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FQRSC)
Programmes de subvention : PVXXXXXX-(RE) Soutien publication de revues et de transfert de connaissance (conf, coll, revues etc...)

PRODUCTION, ORGANISATION ET GESTION DES CONNAISSANCES TERMINOLOGIQUES DANS LE DOMAINE DU TRAVAIL ET DE LA MONDIALISATION Projet de recherche au Canada / 2009 - 2011

Chercheur principal : Jeanne Dancette

Publications Tout déplier Tout replier

Informations supplémentaires

  • Étude de la traduction
    Boissinot, D. (1996). Jeanne Dancette. Parcours de traduction. Étude expérimentale du processus de compréhension. Lille, Presses Universitaires de Lille, coll. « Étude de la traduction », 1995, 256 p.. TTR : traduction, terminologie, rédaction, 9, (1), 304–309.