Anne-Marie Gagné

Professeure adjointe

Faculté des arts et des sciences - Département de linguistique et de traduction

Pavillon Lionel-Groulx local 9146

anne-marie.gagne@umontreal.ca

Travail 1 : 514 343-6111 #3819

Web : ResearchGate

Web : CV

Programmes d’enseignement

Baccalauréat en linguistique – Lettres et langues
Baccalauréat en traduction – Communication Lettres et langues
Majeure en traduction – Lettres et langues Communication
Maîtrise en traduction – Communication Lettres et langues
DESS en traduction – Communication Lettres et langues

Cours donnés

TRA2650 Révision
TRA2650 Révision
TRA6611 Pratiques de la révision
TRA6814 Rédaction avancée

Expertises

Mes champs d'intérêt comprennent la relation traducteur(-trice)-outils; l'agentivité en traduction; la sociologie et l'histoire de la traduction aux XXe et XXIe siècles; la traduction d'édition; les méthodes de terrain et les approches multiméthodes en traductologie; l'épistémologie des sciences sociales; la traduction de la terminologie; et le rôle de la traduction dans l'histoire des sciences sociales.

Projets de recherche Tout déplier Tout replier

La relation traducteur(trice)-technologies au fil du temps, plein feu sur l’expérience vécue au XXIe siècle par l’entretien approfondi Projet de recherche au Canada / 2024 - 2027

Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

Programmes de subvention : PV153480-Subventions de développement Savoir

Attitudes et perceptions des traducteur/trices des outils de traduction automatique et assistée par ordinateur : un projet exploratoire Projet de recherche au Canada / 2023 - 2025

Chercheur principal : Anne-Marie Gagné

Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

Programmes de subvention : PVX20020-Subvention institutionnelle du CRSH - Subventions d'exploration

Nouvelles

2023-09-26 – Anne-Marie Gagné: exploratrice des langues et des mondes humains

Consultez cette fiche sur :

Vitrine de la recherche

A

Auger Julie

B